Martorii lui Iehova, promovarea diversității lingvistice și traducerea limbilor materne - Ziua Internațională a Limbii Materne
Inapoi

Martorii lui Iehova, promovarea diversității lingvistice și traducerea limbilor materne - Ziua Internațională a Limbii Materne

Postat pe 21 Feb 2024

Update cu 1 an în urmă

Timp de citire: 3 minute

Articol scris de: Elena Dumitrescu

Image Description
Actualitate
Martorii lui Iehova promovează diversitatea lingvistică și folosirea limbii materne. Ziua Internațională a Limbii Materne este sărbătorită în 21 februarie și subliniază importanța accesului la conținut în limba principală vorbită de fiecare persoană. Potrivit Raportului de monitorizare a educației la nivel global, întocmit de UNESCO, aproximativ 40% din populația planetei nu poate accesa educație în limba maternă. Această problemă este abordată de Martorii lui Iehova prin munca susținută de traducere la nivel global. Site-ul jw.org conține materiale în peste 1.000 de limbi, inclusiv diverse limbi indigene și limbaje ale semnelor, printre care și limba română. În România, țară cu o populație rezidentă formată din cel puțin 21 de etnii și limbi materne, site-ul jw.org oferă conținut în fiecare dintre aceste limbi. Printre acestea se numără și ruteana, vorbită de 594 de cetățeni, macedoneana, vorbită de 201 cetățeni, și rromani, a treia limbă ca mărime în țară. Conținutul jw.org este conceput pentru a fi practic pentru viața de zi cu zi și include o varietate mare de materiale, precum Biblii online, instrumente de studiere a Bibliei, articole despre diverse subiecte și materiale video și animații pentru copii și adolescenți. În 2021, la Festivalul și Conferința Internațională a Limbii Materne, Martorii lui Iehova au fost recunoscuți pentru munca lor de traducere în Filipine. Traducătorul Elnathan Lee, Martor al lui Iehova, a subliniat importanța aducerii informațiilor în limba fiecărui individ, prin traduceri ușor de înțeles. Pe lângă faptul că traduc Biblii, Martorii lui Iehova au înființat în toată lumea birouri de traducere la distanță, unde trăiesc traducătorii. Acest sistem asigură precisie și ușurință în înțelegerea materialelor. În ciuda obstacolelor, cum ar fi resursele limitate și timpul scurt, Martorii lui Iehova au reușit să traducă și să ofere conținut online în peste 500 de limbi în timpul pandemiei de Covid-19. Recent, Martorii lui Iehova au realizat mai multe traduceri în limbi precum chokwe, yacouba și shona, precum și o primă traducere în limba semnelor. De asemenea, au adăugat patru limbi indigene din Indonezia la lista de limbi în care este disponibilă Biblia. Aceste realizări demonstrează angajamentul Martorilor lui Iehova pentru promovarea diversității lingvistice și accesului la informații în limba maternă a fiecărei persoane.
Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Alte postari din Actualitate
Actualitate

Primarul din Piatra Neamț anunță înlocuirea băncilor stradale cu modele din oțel zincat

Primarul din Piatra Neamț, Adrian Niță, a anunțat că intenționează să înlocuiască treptat mobilierul stradal din oraș. „În Piatra-Neamț există astăzi peste 3.400 de bănci care fac parte din mobilierul stradal.” „De-a lungul timpului, multe au fost reparate sau întreținute, dar fiind din lemn de rășinoase, au nevoie an de an de lucrări costisitoare și, din păcate, nu rezistă prea bine la intemperii.” „Eu consider că orașul nostru merită altceva, așa că .

Actualitate

Alimentele care nu trebuie reîncălzite: avertisment pentru sănătate

Unii alimente nu trebuie reîncălzite deoarece pot provoca toxiinfecții. Avertismentul vine de la Agenția pentru standarde alimentare din Marea Britanie, care subliniază importanța regulilor de gătire, păstrare și consum. Igiena, frigiderul la temperatura potrivită și evitarea contaminării încrucișate sunt esențiale pentru siguranța meselor. Printre alimentele cu risc se numără supele cu țelină, spanacul, sfecla roșie, iar cartofii lăsați la temperatura camerei, apoi reîncălziți, pot face rău. Reîncălzirea repetată poate genera toxine; .

Actualitate

Târgul de Sfânta Marie de la Piatra-Neamț reunește meșteri populari din 11 județe

Vor fi prezenți cu standuri reprezentanți ai artei populare din Neamț, Prahova, Botoșani, Harghita, Vâlcea, Suceava, Mureș, Iași, Brașov, Argeș și Bihor, chemați de instituția organizatoare să-și arate meșteșugurile. Publicul va putea admira produse variate. Conform monitorulneamt.ro, programul include momente muzicale în foișorul din parc: orchestra Ansamblului folcloric «Floricică de la munte» va susține recitaluri vineri după-amiază, iar cursanții clasei Canto tradițional din cadrul Școlii Populare de Artă, coordonați de Georgiana .

Actualitate

Expoziția Doina Tudor „Ctrl+Alt+N” – crochiu, schiță, desen

Expoziția Doina Tudor „Ctrl+Alt+N” – crochiu, schiță, desen, poate fi vizitată între 1 și 14 septembrie și reunește peste cincizeci de lucrări de portret și desen realizate între 1997 și 2025. Vernisajul va avea loc miercuri, 3 septembrie, la ora 17:00. Doina Tudor explică proiectul: „Plecând de la imaginile virtuale, m-am ajutat de tehnologia actuală căutând în folderele calculatorului, apoi în mapele cu lucrări de atelier și recompunându-le într-o temă unitară, .

Pagina de facebook

-
-

Recente din neamt

-
-

14:36

Anunț de deces al colegului Ciobanu Răducu Cristian

Cu profundă tristețe, vă informăm despre decesul colegului nostru, Ciobanu Răducu Cristian, care a pierdut lupta cu o boală nemiloasă la doar 62 de ani. Colegii săi de la Liceul Petru Rareș din Piatra Neamț, promoția 1981, îl vor păstra mereu în sufletele și amintirile lor. Fără îndoială, absența sa va fi resimțită profund. Odihnească-se în pace!
Image Description

12:00

Vremea în județul Neamț se răcește treptat

După un început de februarie cu temperaturi peste medie, vremea în județul Neamț va începe să se răcească. Conform prognozelor, în weekend-ul 1-2 februarie, se vor înregistra temperaturi mai scăzute și precipitații mixte, în special în zonele montane. Sâmbătă, 1 februarie, se așteaptă o ușoară scădere a temperaturilor, totuși acestea vor rămâne peste normele climatologice. Cerul va fi temporar noros, cu șanse de precipitații slabe, predominant sub formă de ploaie. La
Image Description

14:23

Tezaur de aur vechi de 3.000 de ani, descoperit din întâmplare în Neamț

Un important tezaur din aur, cu o vechime de aproape 3.000 de ani, a fost păstrat timp de un deceniu într-o vitrină dintr-o școală din satul Rădeni, județul Neamț, fără ca cineva să își dea seama de valoarea sa istorică. Artefactele, descoperite accidental în anii '60, au fost considerate inițial simple obiecte din alamă și au fost expuse într-un loc puțin vizibil, fără să atragă atenția localnicilor. În perioada 1965-1966, în
Image Description

12:54

Mica Unire, un moment istoric pentru România

Pe 24 ianuarie 1859 a avut loc un eveniment esențial în istoria României moderne, cunoscut sub numele de Mica Unire. Aceasta a fost unirea Moldovei cu Ţara Românească sub conducerea lui Alexandru Ioan Cuza, un moment care a marcat voința poporului român de a se uni într-un singur stat. Realizarea unirii a fost posibilă datorită sprijinului marilor puteri europene și eforturilor unei generații de politicieni români. Alegerea lui Cuza a fost
Image Description

12:18

Bărbat din Pipirig condamnat la închisoare pentru fapte de conducere fără permis și sub influența alcoolului

La data de 30 ianuarie 2025, cadrele Secției de Poliție Rurală Târgu-Neamț au reușit să identifice un bărbat de 28 de ani din comuna Pipirig. Acesta avea un mandat de executare a pedepsei emis de Judecătoria Târgu-Neamț, care prevede o condamnare de 1 an și 3 luni de închisoare. Bărbatul a fost acuzat de infracțiunile de conducere a unui vehicul sub influența alcoolului sau a altor substanțe, precum și de conducerea
Image Description

Recente din Romania

-
-

01:20

- Galati - Ce reduceri de personal se pregătesc la Primărie și Consiliul Județean Scris de Anca Melinte Vineri, 29 August 2025 19:00

Chiar dacă nici Primăria municipiului Galați, nici Consiliul Județean (CJ) Galaţi nu au ajuns la numărul maxim de angajați în organigrame, reducerea cu 25 la sută impusă de Guvern le va obliga să taie din posturi și din funcțiile de conducere. Potrivit primarului Ionuț Pucheanu, șefii de servicii își vor pierde acest statut, fapt care se răsfrânge asupra salariilor. De asemenea, numărul polițiștilor locali se va reduce. Președintele CJ Galaţi,
Image Description

01:20

- Galati - Actori apreciați de public și de juriu. Patru premii ale Galei HOP 2025 ajung la Galaţi! (FOTO) Scris de Anca Melinte Luni, 01 Septembrie 2025 16:00

Gălățeanul Laurențiu Bobeică, membru fondator al Teatrului „Impuls”, și Costin Stăncioi, recent intrat în trupa Teatrului Dramatic „Fani Tardini” din Galați, sunt laureați ai Galei Tânărului Actor HOP 2025, ediția a 28-a, care a avut loc în perioada 28-31 august 2025, la Teatrul de Stat Constanța. Gala HOP 2025, unul dintre cele mai importante evenimente dedicate descoperirii noii generații de artiști ai scenei românești, s-a derulat sub direcția artistică a
Image Description

01:20

- Galati - Ilie Bolojan amenință că-și va da demisia din funcția de premier. Tensiuni în coaliţia de guvernare Scris de Viaţa liberă Luni, 01 Septembrie 2025 17:00

Premierul Ilie Bolojan a amenințat coaliția de guvernare că-și va da demisia din funcția de premier. Momentul s-a petrecut după patru ore de discuții aprinse, desfăşurate duminică, la Palatul Victoria, despre pachetul de reformă a administrației publice. „Nu are rost să mai stau, în condițiile acestea!”, le-a spus premierul Ilie Bolojan liderilor coaliției participanţi la discuții, condiționând rămânerea sa în funcție de adoptarea unei reforme în administrația locală. Reuniunea a
Image Description

Reclame

-
-

Vremea

-
-
neamt WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Ion Ionescu

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul neamt
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete